EN LA RIQUEZA Y EN LA POBREZA: CAPITULO 24

Se marchó en cuanto pudo, pero ya eran casi las once cuando llegó a la casa de la familia de Paula. Aparcó el Ford sintiéndose ansioso. Después de que le colgara el teléfono esa noche, sabía muy bien que se podía encontrar conque le dijeran que no estaba o algo así.


Pensó en ello.


Uno de sus trabajos cuando estudiaba en el instituto había sido vendedor a domicilio de enciclopedias, y allí había aprendido que lo primero que había que hacer cuando le abrieran una puerta era meter un pie dentro para que no la cerraran inmediatamente y eso era lo que iba a hacer si era necesario.


Llamó a la puerta con el pie preparado.


La puerta se abrió.


La visión de la autoritaria figura de Samuel Chaves le resultó enervante e irritante.


—Ah, Alfonso, buenos días —le dijo Chaves, menos formidable en mangas de camisa.


Y además le sonreía.


Pedro lo miró suspicazmente.


—Buenos días —respondió—. Me gustaría hablar con mi esposa.


Chaves retrocedió.


—Bueno, pase, pase. Estamos disfrutando de un desayuno tardío.


¿Qué le pasaba a ese hombre? Pedro lo siguió hasta la cocina. Era más grande y moderna que la suya, pero seguía siendo una cocina.


Y allí estaba Pau. Su Pau. Con su hermoso cabello cayéndole sobre los hombros. La deseó tanto que casi le dolió. Se quedó donde estaba, mudo. Como si se diera cuenta por primera vez de lo mucho que la amaba.


Pau pensó que la estaba mirando como si no la hubiera visto nunca antes. ¡Y seguía enfadado! Su estúpido orgullo. Si no podía aceptar un regalo de su esposa…


Ella también tenía su orgullo. Tenía dinero y el derecho a compartirlo con el hombre al que amaba más que a su propia vida. Si él no podía comprenderlo…


Pedro había levantado los brazos automáticamente, pero ella no corrió a ellos como era su costumbre y retrocedió, preparándose para la batalla.


—Pau… —dijo él dudando al ver el desafío en sus ojos—. Me alegro de verte, estás preciosa. ¿No podemos ir a alguna parte? Hay cosas de las que tenemos que hablar.


—Sí. De cosas como el respeto.


—Bueno…


¿De qué demonios le estaba hablando ella?


—Yo tengo derechos.


—Por supuesto que los tienes.


—Y tengo dinero.


—Oh. Pero hay cosas más importantes que el dinero. Me di cuenta de ello anoche.


—¿Sí? Está bien que lo tenga, pero sólo he de tener cuidado en cómo lo gasto, ¿no?


Pedro pensó que seguía molesta por lo de la opción de compra. No podía culparla. Él había actuado como un animal.


Pero ahora sabía que nada importaba salvo su amor. Deseó decírselo, hacerla comprender.


—Paula, tenemos que hablar.


—Yo no quiero hablar. Ya está hecho.


A Pedro le podía gustar o desprenderse de ella, pero la granja era suya.


—Tienes que aceptarlo. Se acabó.


—¡De eso nada! —exclamó él furioso—. No, Pau. No lo voy a aceptar.


—Ese es tu problema. Para mí no significa nada.


—No lo puedes decir en serio. Escúchame.


Fue a acercarse a ella, pero se encontró en su camino a Samuel Chaves. Se había olvidado de que estaba allí.


Vio como Chaves apartaba una silla.


—Siéntate aquí. ¿Qué te parece una tortilla? Tomates y queso. Resulta que Pau se ha hecho una gran cocinera.


—No, gracias.


¿Por qué ese hombre le hablaba de comida cuando todo su mundo se le estaba cayendo abajo?


—Bueno, por lo menos tómate un café. Siéntate, Pedro.


¿Pedro? ¿Ese hombre lo había llamado Tony? Una cosa tan familiar como si él fuera…


—Pau, querida, sírvele a tu marido una taza de café.


Entonces vio en su mirada que se estaba divirtiendo. Chaves se estaba divirtiendo con la situación. ¡A su costa! Estaba casi imitando sus propias palabras en la cocina de la granja.


Miró a Pau, que estaba tomando la cafetera.


¡Maldita sea! ¡Ya estaba de nuevo bajo el poder de su padre!


¡El asunto más importante de su vida se iba a tratar en la cocina!


¿Y ante una persona que se estaba riendo de él?


¡De eso nada!


Se levantó impetuosamente y fue a marcharse de allí.


—¡Espera! —exclamó Chaves y lo siguió.


—¡Déjalo ir!


—¿Qué? —Dijo su padre—. Creía que querías verlo.


—No.


—¡Oh, por Dios!


Salió corriendo para seguir a Pedro, pero él ya se había metido en el coche y se marchaba.


Demasiado tarde, volvió a la cocina y miró exasperado a su hija.


—¿Llevas gimiendo tres días y, cuando por fin aparece, lo arrojas a la calle?


—¡No he estado gimiendo!


—Yo diría que sí.


—Ha sido Pedro el que ha arrojado algo. Es por eso por lo que ha venido. Para arrojarme a la cara mí regalo.


—¿Qué regalo?


—La granja.


—Oh, Paula. No creo que…


—La he comprado y se la he dado a él ayer. Sabía que se enfadaría.


—¿Te ha dicho eso?


—No le he dado la oportunidad. Anoche le colgué el teléfono.


—¿Llamó?


—Sí.


—Pau, tal vez no fuera por eso por lo que llamó.


—Oh, sí que lo fue. No me había llamado antes, ¿no? Y hoy ha dicho que no lo va a aceptar, tú lo has oído.


—No he oído nada de un regalo ni de una granja. Y, lo que es más…


Lo había visto a él. La forma en que había mirado a Paula. 


En esa mirada no había más que adoración y no era Presidente de un montón de consejos de administración por ser estúpido y no saber juzgar a las personas. Era casi divertido verlos a los dos. Él tan ansioso por tenerla de nuevo a su lado que era capaz de comer estiércol con tal de conseguirlo. Y ella paranoica por su independencia. Lo que le gustaba. Pedro tenía quizás demasiado orgullo, pero era la clase de hombre que le gustaría para su hija. Agitó la cabeza.


—Mira, Pau. Creo que los dos estáis confundidos.


—En eso tienes razón. Lo hemos estado desde el primer día. ¿Te he contado cómo nos conocimos?


—No. Supe de esta relación por la prensa, ¿recuerdas?


Ella asintió.


—Y ese fue el principio del fin.


—Bueno, cuéntame. ¿Cómo empezó?


—Con una mentira. Él estaba trabajando allí —dijo ella señalando al jardín—. Con las rosas. Yo lo había estado observando. ¿Sabes una cosa? Me gusta verlo trabajar. Siempre lo hace con tanta intensidad y, a la vez es tan cuidadoso…. Es curioso, ¿Verdad? Un machista tan cabezota… Y tan gentil con las flores y con…


Se interrumpió cuando un sollozo le subió a la garganta.


—Muy bien, muy bien. Sigue. Él estaba trabajando y tú lo observabas…


—Oh. Bueno. La señora Cook iba a llevarle café en un termo y lo hice yo. Entonces él pensó que yo era la doncella y yo se lo dejé creer. Así empezó todo. Mintiendo.


—Debe haber habido más que una mentira.


—Oh, sí. Fue… bueno, de repente me vi libre. Era sólo yo. No mi dinero. El dinero puede ser como… bueno, como una cortina de humo, que oculta tu verdadero ser. Y afecta a la gente de distintas formas. Me refiero a la forma en que reaccionan. Es como si no me pudieran ver a mí por mi dinero. Los hombres como Gaston me desean por él y Pedro me odia porque lo tengo.


—Oh, querida —dijo su padre abrazándola—. Te equivocas. Pedro no te odia.


—Al principio no. Yo le gusté. Y él fue tan abierto conmigo… Me contó todos sus planes. Trabaja como jardinero, pero va a ser arquitecto de jardines y tiene muy buenas ideas. Dice que nos estamos enterrando en cemento y que deberíamos… Bueno, las cosas eran distintas. Me hablaba muy libremente y me dejaba que lo ayudara en la granja. Y él… me dijo que me amaba. Oh, papá, nunca he sido más feliz en toda mi vida.


—Bueno. Pues a mí eso me parece un verdadero romance.


—Eso es lo que yo pensé y por lo que seguí mintiéndole. Pero no es real. Se acabó y no me importa. Es un gran alivio.


—No lo dices en serio.


—Oh, sí. Lo he pensado mucho y he tomado una decisión —dijo sirviéndose una taza de café y luego le ofreció la cafetera a él—. ¿Otra taza?


Su padre agitó la cabeza.


—¿Cuál decisión?


—Ya estoy harta de fingir.


—¿Oh?


Su padre se daba cuenta de que ahora estaba fingiendo. 


Haciendo como si no le importara mientras que su corazón estaba roto. Y a él le rompía el corazón verlo.


Así que él también tomó una decisión.


—Tengo unas cuantas citas —le dijo—. Te veré más tarde.

*****

Pedro no dejaba de pensar en las palabras de ella. Se había acabado y tenía que aceptarlo. ¿Su matrimonio se había acabado? No quería creérselo.


¿Era idea de ella o de su padre?


Estaba claro que había sido de ella porque él había actuado como un asno.


Muy bien, lo había hecho. Puro instinto de los Alfonso. Una estúpida clase de orgullo que le decía que cualquier cosa que tuviera que hacerse por su familia tenía que ser hecha por él. Estaba equivocado e iba a tener que decírselo a ella. 


Pero ya estaba de nuevo bajo las alas de su padre y… Lo había tratado de ocultar, pero se había dado cuenta de que se estaba riendo como una hiena de él. ¡Y eso le quemaba!


¿A dónde iba? Eso se lo preguntó cuando se percató de repente de que estaba conduciendo. Se había dirigido automáticamente a la granja.


Si hubieran estado solos… ¿Por qué se había tenido que meter su padre?


¡Para protegerla a ella! Como él mismo.


Sí, como él. Ahora era suya. ¿Es que no sabía su padre que él trataba de protegerla?


La verdad era que se sentía muy culpable. Había sido un idiota. Pero se juró a sí mismo que lo arreglaría.


Cuando llegó a la granja ya estaba más calmado.


No había casi empezado a trabajar con las flores cuando oyó el motor de un coche acercándose. Levantó la mirada y vio un coche tipo Chaves deteniéndose delante de la casa.


Era Samuel Chaves en persona.


¿Y ahora qué?


Se acercó y dijo:
—¿Qué puedo hacer por usted, señor Chaves?


—Hola, Pedro. Pensé que debíamos hablar.


—Ya lo hemos hecho. Esta mañana.


Si ese tipo se creía que le iba a poder ofrecer una cantidad de dinero para que facilitara el divorcio no sabía con quien estaba hablando.


—No. Los que hablasteis fuisteis Pau y tú. O, más bien no hablasteis, por lo que pude ver. Me gustaría tomar el tumo ahora, si no te importa.


—Mire, señor Chaves. Ya sé que hay muchos tipos hambrientos de dinero detrás de la herencia de su hija.


—Muchos. Abundan. Creo que acaba de recibir un telegrama de Adrián Carstairs, el magnate naviero, que está ansioso por aumentar su imperio con…


—El caso es que yo no soy uno de ellos. Está perdiendo el tiempo si ha venido aquí para tratar de comprarme.


—Me alegro de oírlo. Eso pone las cosas mucho más fáciles.


—¡De eso nada! Pau significa para mí mucho más que el dinero y me voy a pegar a ella como con pegamento. 
Firmaré todos los acuerdos económicos que usted quiera.


—Esas cosas son muy complicadas, me temo que la vas a tener que aceptar con dinero y todo.


—Paula tendrá problemas para librarse fácilmente de mí. Así que ya le puede decir a ese magnate de las navieras que… ¿Qué me ha dicho?


—He dicho que vas a tener que aceptar también su dinero. De otra manera las cosas se pueden poner complicadas y molestas. ¿No lo ves? Ahora, retomando tu pequeño discurso de esta mañana…


—Que le pareció muy gracioso, ¿no? ¿Podría contener su diversión lo suficiente como para explicarme qué demonios me está diciendo?


—Yo… yo…


Chaves se atragantó con la risa, pero logró continuar hablando.


—Espera. Tranquilo, hijo. Lo que estoy tratando de decirte es que no he venido a hundir vuestro matrimonio, sino a salvarlo.


Esa frase fue como una poción mágica, balsámica y tranquilizadora.


—¿Ha venido para salvar nuestro matrimonio?


—Eso espero. Pensé que podía actuar como una especie de intérprete.


—¿Un intérprete?


—Para todos los malentendidos que ha habido esta mañana.


Pedro no supo lo que estaba pasando. Pero el señor Chaves había ido allí como amigo y él lo estaba dejando allí fuera de una manera muy poco educada.


—Vamos, señor. Entremos. Siéntese. ¿Quiere algo frío?


—Eso estará bien.


Chaves se quitó la chaqueta y se sentó en un sillón.


—Gracias —dijo cuando Pedro le dio un refresco frío—. ¿Cómo te están yendo las cosas?


—Ahora bien. Acabo de firmar un contrato con Tampa Florists y estoy preparando… Oh, no importa eso ahora. ¿Qué ha querido decir antes con lo de los malentendidos?


Chaves le dio un trago a su refresco y sonrió.


—Quiero decir que tú estabas hablando de una cosa y Pau de otra.


—No comprendo.


—Seguro que no. Viniste a mi casa a decirle que lo lamentabas y a arreglar las cosas entre vosotros. O algo así, ¿no?


Pedro asintió.


—Bueno. Pau no pudo oír lo que tú le estabas diciendo. Estaba tan segura de que tú habías ido porque estabas enfadado por la granja que ni siquiera pudo hablar de otra cosa.


—Ah, la opción de compra. Me había olvidado por completo de ella.


—Más que eso, hijo. La ha comprado y te la ha puesto a tu nombre.


—¿Ha hecho eso? ¿Para mí? No debería haberlo hecho.


—Bueno, pues lo ha hecho. Y ese es tu problema. Yo sólo he venido a interpretar esos malentendidos.


Entonces se levantó, tomó su chaqueta y le pasó el bote vacío a Pedro antes de añadir:
—He disfrutado de esta visita, hijo. Ahora te dejo que sigas con tu trabajo.

EN LA RIQUEZA Y EN LA POBREZA: CAPITULO 23

Aquello era estúpido. Llamarla en medio de la noche. 


Probablemente no quisiera hablar con él de ninguna manera, después de la forma como había actuado.


Por el dinero. Estúpido.


De todas formas, no había hecho lo que había querido hacer. 


No había ido a su casa en medio de la noche para llevarla de vuelta a la granja. En sus brazos.


Ella tenía que volver. No podía vivir sin ella. A primera hora de la mañana se lo diría. Le suplicaría. Se pondría de rodillas si lo tenía que hacer.


Por fin, completamente vestido, se quedó dormido en la cama.


Su abogado llamó a primera hora de la mañana. Un representante de una empresa llamada Tampa Florists estaría en su despacho a las nueve. Pedro debía estar allí también.


—Hoy no —dijo—. ¿No podría ser…?


—Hoy. ¿No sabes que esa es una de las empresas más importantes del país? Y no me puedo creer lo que ofrecen. Tienes que venir.


Así que, a las nueve, estaba en el bufete de abogados, echando humo por el retraso en sus planes. Pero allí escuchó una proposición fantástica. Cincuenta mil dólares además de un diez por ciento de las ventas a cambio de los derechos en exclusiva sobre la venta de su rosa.


Increíble. Fantástico…


Pero para él no importaba nada sin Paula. Sin sus alabanzas. Sin que estuviera con él. Sin que lo amara.


Sin Paula no importaba nada.

EN LA RIQUEZA Y EN LA POBREZA: CAPITULO 22

Ahora ella estaba completamente despierta. Se levantó de la cama y se puso una bata.


Sabía que él debía estar enfadado, pero no por eso tenía que despertarla a esas horas para decírselo.


Esa era la primera noche que había podido dormir algo. Era como si lo que le había dicho ese mismo día la abuela Alfonso la hubiera hecho sentir que había hecho algo bien.


Y lo había hecho, ¿no? ¿Qué otra cosa podía haber hecho? 


Después de la llamada de Judith no podía dejar a los abuelos esperando y quería asegurarse de que tenían lo suficiente como para vivir cómodamente el resto de sus días.


De acuerdo, había querido algo más también. Había querido asegurarse de que Pedro conservara la granja pasara lo que pasase entre ellos y sabía que eso no le iba a gustar nada. 


Lo de la opción de compra era algo, pero el que lo hubiera arreglado ya todo para que fuera definitivamente de él, era como si pusiera un trapo rojo delante de un toro bravo al que ya habían toreado.


Así que la llamada debía ser por eso. Por un momento, cuando lo oyó decir su nombre, pensó…


Se dirigió a la cocina y pensó que, como ya no se iba a poder dormir, se tomaría un café.


Se lo estaba preparando cuando se le ocurrió que cómo era posible que Pedro lo hubiera descubierto tan pronto. Ella había empezado a moverse esa tarde.


Tenían que hacer todo el papeleo y…


¿Habría sido necesaria su firma?


No, estaba segura de ello.


Además, había llamado a su abogado después de hablar con Judith y él le dijo que había llamado a la granja y no había respondido nadie.


Ella misma había llevado todos los papeles a la residencia y, para su sorpresa, la abuela Alfonso no se sorprendió nada.


—Todo el tiempo he sabido que eras tú la que estaba detrás de esa opción de compra —le dijo cuando ambas estuvieron a solas.


Pau, después de hablar de todo con ella se la había llevado de compras y comieron algo en un salón de té.


—¿Cómo lo supo?


—Porque está en tu naturaleza ser tan generosa y dada a ayudar. Siempre estabas ayudando a Pedro con sus flores. Y nos ayudaste a hacer la mudanza. Para nosotros ese fue un gran paso y teneros a ti y a Pedro allí nos hizo mucho más fácil eso de instalamos en un sitio nuevo. ¿Te he dado las gracias?


—Por supuesto que lo ha hecho. Muchas veces. Pero no es necesario que lo haga. Siempre me gusta estar con ustedes. De todas formas, no había ninguna razón para que me relacionara con esa opción de compra.


—Oh, es cierto. No al principio. Pero después… Cuando se organizó todo ese lío con los periodistas y salió a relucir lo de tu dinero. Bueno, entonces me di cuenta de que esa era la clase de cosa que tú harías.


Pau agitó la cabeza. Nadie más lo había sospechado, ni siquiera Pedro.


—Y no dijo nada…


—No me atreví. Bueno, yo… Para decirte la verdad, realmente estaba preocupada. Todo ese lío sobre tu boda y cuando Pedro lo descubrió… Estaba segura de que iba a estallar. Los hombres son tan divertidos con… bueno, ya sabes.


—Sí.


Paula ciertamente lo sabía.


—Tuve miedo de que eso pudiera causar una ruptura entre vosotros y no quería que eso sucediera. Estáis hechos el uno para el otro y eso lo pude ver desde el primer día, cuando viniste a la granja con él. El día en que Al se cayó y me asustó tanto, ¿recuerdas?


Paula asintió.


Ese recuerdo fue como una especie de bálsamo para ella. 


Entonces supo que había hecho lo correcto.


—Fuiste muy amable —continuó la señora Alfonso—. Nos ayudaste con Al y a Pedro con sus flores. Como si fueras ya una de la familia.


Sí, así se había sentido ella también ese día.


—Me caíste bien desde ese día, Paula. Cuando supe lo de vuestra boda en la televisión no me gustó nada. Pero de todas formas me alegré de que os casarais, aunque también tuve miedo. Conozco a esos hombres. He vivido con uno de ellos durante cincuenta y seis años. Estaba segura de que Pedro iba a ponerse hecho una fiera con lo del dinero. Por suerte no lo ha hecho y me alegro de que sigáis tan bien como siempre.


La anciana no lo sabía. Pedro no se lo había dicho. Paula contuvo las lágrimas.


—Debéis estar muy contentos por esa nueva rosa que ha creado Pedro. ¿No es maravilloso con las flores?


—Sí, lo es.


—Me alegro de que disfrute con ellas. Trabajar puede ser un placer cuando te gusta lo que estás haciendo.


—Sí.


—¿Sabes una cosa, Paula? También me alegro de lo de tu dinero.


—¿Sí?


La señora Alfonso se rió.


—No te sorprendas tanto. Por supuesto que me alegro. ¿Conoces ese dicho que dice: feliz la novia que se casa en un día soleado?


Pau asintió.


—Bueno, pues yo añadiría: y bienaventurada es la esposa que tiene su propio dinero. Cielos, me habría evitado muchos problemas si yo hubiera tenido el mío propio.


—¿Sí?


—¡Claro! No sé las veces que nos hemos peleado porque yo quería hacer algo por la granja. Mi marido puede ser muy dulce, pero es tan cabezota como una mula vieja..


—Pero usted siempre se las arregló para hacer lo que quería, ¿no?


—La mayoría de las veces. Pero me habría resultado más fácil si yo hubiera tenido un dinero propio


—Supongo que nada es fácil.


—Oh, no lo es —dijo la anciana—. No me fue fácil convencer a Al de que yo también tenía derechos. Y nunca andábamos demasiado bien de dinero. Normalmente teníamos que elegir entre una cosa u otra, no nos podíamos permitir ambas. Por lo menos tú puedes alegrarte de tener mucho dinero y Pedro no se ha enfadado mucho por ello.


Mientras volvía a la ciudad, Pau no dejó de pensar en lo que le había dicho la señora Alfonso.


Y siguió pensándolo ahora, en la cocina, con el café enfriándosele en las manos.


La anciana sólo tenía razón a medias, por supuesto. Tenía razón en lo del dinero, pero se equivocaba en que Pedro no se hubiera enfadado.


Pero le había dicho algo más importante. Los hombres se enfadan por el dinero, lo haya o no. Y probablemente por muchas otras cosas también. Y, si ella quería vivir con un hombre, iba a tener que soportarlo.


No iba a ser fácil.


¿Le había colgado a Pedro porque tenía miedo de afrontar su enfado?


Pensó que ella tenía todo el derecho a ser quien era. Tenía dinero y derecho a gastárselo como quisiera.


Si Pedro no podía aceptar eso, no podía respetar ese derecho…


¡Muy bien, pues que así sea! No se iba a disculpar de nada. 


¡Estaba harta de ese hombre!


Cuando… Si Pedro volvía a llamar, se lo diría.


Pero Pedro no llamó. Ni durante esa noche, ni a la mañana siguiente. Ella esperó y esperó…

EN LA RIQUEZA Y EN LA POBREZA: CAPITULO 21

El teléfono sonaba y sonaba.


Paula metió la cabeza bajo la almohada, tratando de amortiguar el sonido. Había conseguido dormir por fin, de puro cansancio.


¿Por qué no descolgaba alguien ese teléfono?


Siguió sonando.


Miró el reloj de la mesilla de noche y vio que eran las dos de la madrugada.


El teléfono que estaba sonando era el suyo.


Lo descolgó.


—¿Paula?


Pedro. El corazón le dio un vuelco. Llevaba todo el tiempo esperando esa llamada y ahora…


—¿Pau? ¿Estás ahí? —preguntó él exigentemente.


Lo había descubierto.


Ahora empezaría de nuevo con la ira y las recriminaciones.


No lo podría soportar. No en ese momento.


Colgó.